morreth: (Default)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2015-09-14 01:38 am

Очередное рыдакторское

Сегодня рыдактор обрадовал дважды.

1. Велел убрать фразу "интересно девки пляшут, по четыре ставши в ряд" и назидательно черкнул, что не надо брать удачные фразы из сериала "Солдаты". Вот я думаю - оно и в самом деле такое незамутненное?

2. Одного из персонажей зовут Федор. Другой в разговоре называет его Теодор. Примечание: "Теодор - это кто?"
Да, оно и в самом деле незамутненное.

[identity profile] astis.livejournal.com 2015-09-14 05:40 pm (UTC)(link)
Однозначно ничего плохого не говорит о человеке, я больше удивлялась Шекспиру, конечно.
Но там же в комплекте был неузнанный Черный властелин - и все это на работе с материалом, обильно пропитанным интернет-фольклором. Примеры в посте - конечно, более глубокие.