morreth: (Default)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2015-09-14 01:38 am

Очередное рыдакторское

Сегодня рыдактор обрадовал дважды.

1. Велел убрать фразу "интересно девки пляшут, по четыре ставши в ряд" и назидательно черкнул, что не надо брать удачные фразы из сериала "Солдаты". Вот я думаю - оно и в самом деле такое незамутненное?

2. Одного из персонажей зовут Федор. Другой в разговоре называет его Теодор. Примечание: "Теодор - это кто?"
Да, оно и в самом деле незамутненное.

[identity profile] estellgreydaw.livejournal.com 2015-09-14 02:39 pm (UTC)(link)
я когда-то работала в одной газетке, где выпускающий редактор была... примерно такого же уровня образованности.
Перлы, которые она выдавала, тужась писать статьи на туристические темы (не доверяла никому, так как заказчики платили многаденег), достойны занесения в анналы.
Например: "харизматичный плеск Балтики" или "паломничество к святым местам будет проходить в роскоши и комфорте", а также "во время всей поездки туристов будут сопровождать таинственные буддийские храмы".