Еще о прекрасных редакторах

[morreth]

Одна из этих дамочек люто чувствительна до неправильного употребления блатной фени. "Или пишите правильно, или не пишите".

При этом все попытки чего-то ввернуть сверх рамок школьной програмы для восьми классов выпиливаются быстро, решительно. Пипл не должен знать, что такое филигрань или стратагема. Пипл должен правильно по фене ботать.

Comments

[morreth.livejournal.com]

Еще один сегодняшний здобуток: выпилена фраза "до морковкиных заговен". Обоснование: "Герои не в избе на завалинке!"

[chlorian.livejournal.com]

Уже ясны презрение к любому труду и романтизация воровского мира. У нее там нет в ходу ругательства "по заграницам унитазы мыть"?

[yusta-ya.livejournal.com]

Ух ты! Представляю этот диалог:

следователь
Тут такая, понимаешь ли, стратагема. Даже, я бы сказал, филигрань.

мент
Ну-ну. До морковкиных заговен.

подозреваемый
Пасть порву, моргалы выколю!

[virago-ghost.livejournal.com]

а вот в такой редакции - даже похоже на правду, вот этот диалог я представить могу, как есть

[nutuzh.livejournal.com]

Интересно: слово "фофудья" тоже выпилят?

[mantix.livejournal.com]

"Заговен" уж больно на "говен" похоже (р.п. от "гОвна"). Правильно говорить "до морковкина заговенья".