morreth: (Default)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2015-04-28 03:53 am

Логос не фраер



Раз...


...и два.

[identity profile] juan-gandhi.livejournal.com 2015-04-28 02:35 am (UTC)(link)
Ну могли бы перевести как стать країни.

Про часы: напомнило

[identity profile] mareicheva.livejournal.com 2015-04-28 04:34 am (UTC)(link)
Среди демонстрантов находился Буш. Мало того, он нес кусок фанеры с деревянной ручкой. Это напоминало лопату для уборки снега. На фанере зеленой гуашью было размашисто выведено:

"Дадим суровый отпор врагам мирового империализма! "

С этим плакатом Буш шел от Кадриорга до фабрики роялей. И только тут, наконец, милиционеры спохватились. Кто это — "враги мирового империализма "? Кому это — "суровый отпор"?..

http://www.sergeidovlatov.com/books/compromiss.html

[identity profile] van-der-moloth.livejournal.com 2015-04-28 06:00 am (UTC)(link)
Азiров пiсал, iнфа 1ii прiцентiв.

[identity profile] van-der-moloth.livejournal.com 2015-04-28 06:01 am (UTC)(link)
Кстати, реклама может быть прошлогодняя.

[identity profile] mashimara.livejournal.com 2015-04-28 08:19 am (UTC)(link)
реклама-то прошлогодняя (проверяла на сайте производителя) - но что это меняет?

[identity profile] vera-croose.livejournal.com 2015-04-28 08:50 am (UTC)(link)
Так все верно подмечено : с марта 1944 по март 2014-го - без фашизма, ага.

[identity profile] van-der-moloth.livejournal.com 2015-04-28 08:54 am (UTC)(link)
Ну, если бы была от нынешнего года, было бы смешно - типа, все, в прошлом году период без фашизма закончился.
А так - ну, это как "25 лет украинской независимости", например. Это же не значит, что в этом году независимость кончится.

[identity profile] algol65.livejournal.com 2015-04-28 06:13 pm (UTC)(link)
Самое смешное, что комментаторы тоже из того же района и такие же грамотеи. Опять перевод при помощи Гугля?

"Тролли" пишется с двумя "л" :-)))

[identity profile] morreth.livejournal.com 2015-04-28 06:19 pm (UTC)(link)
Украинцу не нужен гугль, чтобы писать по-русски, но да, он может по пивычке написать "троль" с одной л: в украинском в иностранных словах удвоение, как правило, исчезает.

Бо ви ж не орки драні, не тролі -
Ви назгули, а це лунає гордо! (с) Кот Камышовый.

[identity profile] algol65.livejournal.com 2015-04-29 04:06 am (UTC)(link)
Получилось и не на украинском, и не на русском.

Ольгинский суржик :-)

Сами с собой разговаривают, чтобы привлечь к себе внимание.

[identity profile] tyler78.livejournal.com 2015-04-28 09:23 pm (UTC)(link)
ржач, ты у меня украла идею! ))))
я собирался написать про эти часы и "70 лет без фашизма", но все откладывал, а тут ты )

вернее, не ты, а этот "всеплохо"
Edited 2015-04-28 21:26 (UTC)