morreth: (Свободная Луна)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2015-03-16 12:05 am

Мартовским идам повсящается

Originally posted by [livejournal.com profile] maryxmas at Мартовским идам повсящается
Музыкой навеяло (с) the_mockturtle
Мартовским идам повсящается. Все совпадения на совести интерпретаторов :)

Ищут в Италии, ищут в провинции,
Ищут плебеи, а также патриции,
Все уповают на милость небес:
В Риме божественный Цезарь исчез!

В прошлые иды, задумчиво-строгий,
В алых сандалиях, в пурпурной тоге,
Шествовал он отмечать торжество...
Больше не слышно о нем ничего.

Слухи ползут по притихшей столице:
Цезарю так пропадать не годится!
Где же комиции? Что же Сенат?
Чья в этом выгода? Кто виноват?

Может, старинного приступ недуга?
Может, в Египте рожает подруга?
Может, волосья, от света вдали,
Мажет пометом, чтоб гуще росли?

Город гудит, новостями встревожен:
Помер? Умучен? Друзьями низложен?
Дым коромыслом в посольстве парфян.
В Галлии с горя порвали баян.

Стянуты к центру бойцы спеццентурии.
Выставлен пост у Помпеевой курии.
Выловлен в Тибре на днях индивид,
Каркавший «Бойтесь-де мартовских ид».

Граждане! Слухи плодить некультурно!
Верьте редакции "Акта диурна":
Скоро появится, если не врут
Верные Цезарю Кассий и Брут...

[identity profile] Дмитрий Синица (from livejournal.com) 2015-03-16 06:32 am (UTC)(link)
Только у Маршака строчки резались пополам:

Ищут пожарные,
Ищет милиция,
Ищут фотографы
В нашей столице...

Кстати, мне нравится ранний Маршак. Тонкий лирик, похожий на Пастернака, но интереснее. Но при совке "декадентщина" не поощрялась, и он откатился в детскую поэзию...