Орша!

[morreth]

Originally posted by sparrow_hawk at Орша!

правильний малюнок до правильної річниці

This entry was originally posted at http://sparrow-hawk-ua.dreamwidth.org/

Comments

[atrofia.livejournal.com]

А трасянкай специально написано? Типа, победили, но языка родного не помним.

[morreth.livejournal.com]

Мы, украинцы, его, тащемта, и не знаем. Только понимаем :)

[virago-ghost.livejournal.com]

это мы зря

[morreth.livejournal.com]

Да.
А еще "дзед" и "перамога" не рифмуются.

[virago-ghost.livejournal.com]

можно напрячься и сделать узнаваемый, аналогичный по смыслу, но свой;
боюсь, что у многих национально настроенных беларусов тут будет слабое место;
это мы уже превратили суржик в оружие против врага, они пока нет

[kirill-priv.livejournal.com]

Так а на картинке трасянкой получилось гораздо прикольнее, и, главное, как говорят гопники, "доступно" :) Так что постепенно осваивается технология :)

[virago-ghost.livejournal.com]

угу, я считаю, что намеренное использование пиджин-русского для общения со "старшими братьями", это большая удача; специальный клоунский язык для тех, до кого туго доходит и кто нормальных языков не понимает;

[audiart.livejournal.com]

Пародируемый дискурс хорошо сочетается именно с трасянкой.

[kirill-priv.livejournal.com]

+ да :) Всех с праздником :)

[eugene naumovich (from livejournal.com)]

Что бы дарагiя суcедзi зразумeлi же.