[identity profile] tin-tina.livejournal.com 2014-09-07 10:08 am (UTC)(link)
Крим і Рим? Стандартний шлях втікача з галер. Полон чи ясир, проданий в Криму на галери, бунт, втеча - переважно в напрямку Італії, через Сицілію або Лампедузу, повернення додому через Рим. Такий шлях проробили сотні людей.

[identity profile] morreth.livejournal.com 2014-09-07 10:11 am (UTC)(link)
Ага, но легче придумать какое-то "такелажное кольцо", чем признать поговорку украинской.