Я, кстати, еще при первом прочтении отметил - Арт действительно не опознается как русский, и этот эффект выражен значительно больше, чем у аксеновских героев, потому что те как бы с меньшим разрешением показаны. Он похож на сына эмигрантов, причем тех, кто активно ассимилировался. Вероятно, тут не только потому, что против СССР. Едва ли не главная вещь, которая меня достала до глубины души в романе - но для меня-то она шла с положительным знаком.