Братья-католики!

[morreth]

Я снова нид хелп. Встал ряд вопросов:

Что все-таки за документы Ut unum sint и Unitatia redintegratio, и есть ли они по-русски?

Есть ли по-русски работа Ратцингкера Gott und die Welt?

Что такое Wort und Wahrheit?

А также Dokumente wachsender Ubereinslimmung?
Традиционный вопрос - было ли это по-русски?

Comments

Wort und Wahrheit

[el-d.livejournal.com]

Это "слово и правда\истина", но вот к чему оно...
Ubereinslimmung - такого, кажется, не бывает. Есть Uebereinstimmung - согласие. Что-то вроде "Документа об увеличивающемся согласии" - если мой немецкий со словарем на что-то тянет.

С уважением,
Антрекот

[el-perro.livejournal.com]

Ut unum sint
Энциклика папы Иоанна-Павла II. По-русски выходила в книге Иоанн-Павел II (Кароль Войтыла) Ut unum sint ("Да будут все едино"), в Сочинения, том II. М.: Издательство Францисканцев, 2003. с. 5-81.

Unitatis redintegratio
Второй Ватиканский Собор, Декрет об экуменизме.

Из Ратцингера по-русски выходили следующие тексты:
1. Введение в христианство
2. Новая песнь Господу
3. Служители вашей радости