[identity profile] angels-chinese.livejournal.com 2014-04-25 01:19 pm (UTC)(link)
А, зарок. Тогда окей, хотя это странный зарок, но - спасибо за перевод.

Судить за преступления и прочее - это дело власти. Если мы о христианской молитве, отделять агнцев от козлищ странно. Это дело Бога, не человека.

[identity profile] morreth.livejournal.com 2014-04-25 01:26 pm (UTC)(link)
Я лише вказую на те, що ті люди НЕ вважають себе українцями, і в тому питанні ми з ними згодні, бо також не вважаємо їх українцями.

Тому, з моєї т. з., вони не підпадають під дію Папиної молитви.

(Зарок не странный, он дан в рамках всеукраинскй акции солидарности, заодно получился и интересный социальный эксперимент, о котором я расскажу завтра)

(Я лишь указываю на то, что эти люди НЕ считают себя украинцами, и в этом вопросе мы с ними согласны, поскольку тоже НЕ считаем их украинцами. Поэтому с моей т. з. они не подпадают под действие Папиной молитвы).

[identity profile] angels-chinese.livejournal.com 2014-04-25 01:29 pm (UTC)(link)
Окей, но Папа-то молится не за украинцев, а за Украину. Я, конечно, не знаю, что верховный понтифик считает Украиной, но.

Эксперимент интересный, да.

[identity profile] morreth.livejournal.com 2014-04-25 01:33 pm (UTC)(link)
Я не думаю, що Святіший вважає Україною насамперед "території". Адже коли йдеться про Ізраїль, йдеться про всії євреїв світу, хіба ні?

(Я не думаю, что Святейший считает Украиной в первую очередь территории. Ведь когда речь идет об Израиле, она идет обо всех евреях мира, разве нет?)

[identity profile] angels-chinese.livejournal.com 2014-04-25 01:35 pm (UTC)(link)
Для религии, для Бога которой несть еллина и иудея, это очень странная идея :)

[identity profile] morreth.livejournal.com 2014-04-25 01:38 pm (UTC)(link)
Чому? Грунт не молиться Богові, моляться люди. Люди складають спільноти. За спільноту можна молитися так само, як і за кожну окрему людину.

(Почему? Почва не молится Богу, молятся люди. Люди составляют сообщества. За сообщества можно молиться так же, как за отдельного человека).

[identity profile] angels-chinese.livejournal.com 2014-04-25 01:42 pm (UTC)(link)
То есть ты считаешь, что Папа молится именно за украинцев как сообщество. Окей, я тебя понял. Спасибо )