morreth | Ни дня без Иссы

大犬をこそぐり起す柳哉.
ôinu wo kosoguri okosu yanagi kana
Большущего пса
Разбудила, щекотнув веточкой, ива.

ともどもに犬もはらばふ夕はらひ
tomodomo ni inu mo harabau yû harai

Вместе со всеми,
Дремлет, совершив обряд очищенья, пес.

里の子が犬に付たるさ苗哉
sato no ko ga inu ni tsuketaru sanae kana

Малое дитя
Тычет зачем-то в собаку рисовым ростком.