Провиденциальное, штоле?

[morreth]

Учебник партизанской войны, прочитанный надысь, теперь постоянно открывается в ридере вместо Пратчетта.

А вообще Пратчетта маст транслэйт на украинский, со страшной силой маст. Особенно "Ночной дозор", да! Опционально - "Интересные времена" и "Хватай за глотку!"

Comments

[maaart.livejournal.com]

Вот да, про "Ночной дозор" (в переводе, который я читала, произведение звалось "Ночная стража", но не суть) - все время вспоминала, читая про Майдан. Только жертв у нас больше.((

[sparrow-hawk.livejournal.com]

и мелкие боги

[yusische.livejournal.com]

Може, скористатися якимсь існуючим онлайн сервісом для народних перекладів та зробити?
Це ще й корисна справа - замість читати новини година за годиною

[morreth.livejournal.com]

А давайте, хай йому грець!

[sliva-ne.livejournal.com]

Ага. Плюс.

[morreth.livejournal.com]

Нам для цього потрібний текст книги в форматі "простий текст"

Я маю лише ПДФку.

[arashi-opera.livejournal.com]

Htm и rtf есть. Не всё, но много.

[morreth.livejournal.com]

нотабеноид ест только простой текст.

[yusische.livejournal.com]

1. Щось я з першого запиту якогось пристойного сайту не знайшла.
2. Але запросила кількох людей долучатися, так що вдвох не тягнутимемо.

3. А пришліть будь ласка пдф-ку на usische@tgsb.org. Може, зможу конвертнути.

[bbrukman.livejournal.com]

"Jingo" еще бы.

[arashi-opera.livejournal.com]

"Пехотную балладу" тоже обязательно. Испытываю острое желание цитировать её прямо кусками.

[vovaz02h (from livejournal.com)]

А еще ( см также "срыв покровов") сейчас распространяют "случайно" просочившиеся на "одноглазнике фконтагте" сведения о готовящемся законопроекте о немедленном и полном переходе с кириллицы на латиницу.