Ми прагнемо змін

[morreth]

Український кавер на Цоя

МИ ПРАГНЕМО ЗМІН!
1.
Замість тепла хижа імла замість надій дим
Замість вірити в себе ми віримо снам
Наші права це порожні слова для тих хто керує всім
Та недовго чекати залишилось нам
ПРИСПІВ:
Ми прагнемо змін! Зміни єднають серця!
Ми прагнемо змін! «Їх» час добігає кінця!
Наша віра і розум нас у майбутнє ведуть!
Ми прагнемо змін! І зміни прийдуть!
ПРОГРАШ
2.
Ми блукали по колу вертались назад але ми не втрачали мрій
Ми шукали дорогу і вірили сонце зійде
Ми втомились від гасел промов та тирад ми вимагали дій
Відчуваючи зміни ми знали що день наш прийде
ПРИСПІВ:
ПРОГРАШ
3.
І угору здіймаються руки міцні і стає плече до плеча
В наших лавах кожен відчує що він не один
Перед нами не встояти жодній стіні і не варто ховати ключі
Все одно ми відкриємо двері двері до змін!
ПРИСПІВ: (2 рази)
І зміни прийдуть!

Comments

[maestros-bay.livejournal.com]

Больше нравится эта версия:

http://www.youtube.com/watch?v=LBYrOey57MY

Поляков слышали?

[arashi-opera.livejournal.com]

Ну, текст весьма далёк от оригинала и подогнан под текущую ситуацию, а так ничего.

[deyatinor.livejournal.com]

Я этот пост прочитала после чтения обсуждения русской версии "Переведіть мене через майдан". Слова сильно отличаются от Цоя и ещё мне бросилась в глаза разница смыслов. У Цоя "мы чувствуем, что перемены грядут, мы ждём их, мы боимся что-то менять", в кавер-версии "нас всё достало, мы совершаем перемены собственноручно".

[morreth.livejournal.com]

Времена другие.
Это не перевод, это именно кавер.

[w-h-i-r-l1.livejournal.com]

Хороший кліп і пісня хороша.

І Ви ж напевне бачили Ореста Лютого і "Лагідну українізацію"?

[peter-slyadek.livejournal.com]

Отлично!