Да пусть бы рождалось, но надо так и говорить: "А мне всегда в этой песне слышалось то, то и это", "А мне показалось", "А у меня вот такое в голове, но я, правда, не знал оригинала, судил только по песне Никитиных". Можно было бы мило побеседовать о том, какие образы порождает хорошая поэзия.
Тут же - оригинала не знаю, про слепых лирников впервые слышу... но у меня правильное толкование, а вы-то свое откуда взяли?
Мне однажды так за сочинение "отлично" поставили. Потому что я как-то сложно и нетривиально истолковала образ медузы. А у всех одноклассников, - которые, в отличие от меня, много раз бывали на море, - ассоциация с медузой была одна: "Фу, гадость!" :)
Вот мне они впоследствии даже на ощупь понравились. Когда ты плывешь, а она в тебя тычется куполом - как по мне, вполне приятное ощущение. Но у современных немцев, похоже, это что-то столь же привычное, как неприязнь к паукам или дождевым червям: медуза по умолчанию "фу". А я была вне культурного контекста, так что написала что-то о беспозвоночности -> бесхребетности. Учитель восхитился нестандартностью мышления. :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
no subject
Тут же - оригинала не знаю, про слепых лирников впервые слышу... но у меня правильное толкование, а вы-то свое откуда взяли?
Но соглашусь с вами, что дело не в герменевтике.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Но у современных немцев, похоже, это что-то столь же привычное, как неприязнь к паукам или дождевым червям: медуза по умолчанию "фу". А я была вне культурного контекста, так что написала что-то о беспозвоночности -> бесхребетности. Учитель восхитился нестандартностью мышления. :)
no subject
no subject