![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Відеоблог. Три добрих слова для Беркута
З чого я сьогодні хочу начать. Мені тут закидали, шо к Беркуту отношення дуже жорстоке, шо прямо не знаєш, хлопці просто виполняють свою работу, а на них дивляться, як на есесманів.
Я хочу сказати Беркуту якісь добрі слова. І перше добре слово – це «спасібо». Ну, насправді, пацани, якби не ви, многіє б женщіни ніколи не взнали, що в наших мужиків єсть яйця. Потому шо три года скрипіли під Януковичем як під німцями не скрипіли. І думали, шо уже всьо, шо похуізм та пацифізм у нас уже в печонках прописалися разом із цирозом. Аж тут ви зробили побоїще на Майдані… А коли мужик получає по яйцях, тут дуже важко не чувствовать, що вони є. А єслі вони вже є, то должна ж із них бить якась польза. Ну, кромі болю та помноження числа сплатників податків.
А коли ви перегородили Грушевського, то вже і жінки раптом обнаружили в себе яйця. Ну так, метафізично. Метафізичні яйця обнаружили. Такі, аж звон пішов.
Як би ми взнали це все, єслі би не ви, хлопці. Єслі б не Беркути, Грифони, Гіпарди та всяка інша худоба?
Хоча раздівать Михайлика Гаврилюка – то було лишнє. То єсть, як жінка, я можу вас зрозуміти. Як жінка. Такого хлопця як побачиш, то сразу хочеться раздєть. То єсть, я думала, що у вас противоположні сексуальні вподобання. Але справа не в тому, должна ж бить якась культура залицяння: сначала поговорити, я не знаю, випити разом, потанцювати, а потім вже. От єслі б Михайло був дівчиною, вас би сразу подозрювали в поганих намереніях. Може, ви добра хотіли, може ви хотіли показать на весь світ, що в укранців єсть яйця, але не могли на собі. То треба було знайти добровольця. У нас є ж той, Тарзан. І не на морозі ж ні в якому разі. Це негігієнічно. І сама главна діталь погано видна, бо зморщується. Чи може, ви хотіли показать саме страшне оружиє козака – голу дупу? Я не шутю, козаки цею штукою бідних йожиків убивали, єслі вірити історичним документам.
Так, спасіба вже сказала, тепер друге слово хочу сказать: ізвінітє. Ну, шо приходиться службу служить у таких лютих условіях, коли погрітися можна тільки об шину чи коктейль Молотова, а в те саме времья чувак, за якого ви стоїте, вже пьє австрійське пиво. Це ж страшно – стоять проти цих барикад, дишать димом, а проти тебе хрін знає скільки сот народу чи тисяч, і в кожного під кожухом – гола дупа. На тобі благенький бронік, якась там касочка, наколіннички, в руках дубінка резинова, щит пацуватий, тьху. А в них, у цих майданців – у всіх страшні голі дупи. Я здогадуюся, який кошмар там стояти, бо людина, що з голою дупою та кирпичами йде на щитовий строй, крутить собі доспєх із глянцевих журналів та іншого гавна, катапульту робе – така людина способна на шо угодно.
Ізвінітє, шо ці скажені студенти тридцятого ноября так люто пиздили вас по ногах своїми мармизами. Ізвінітє, що вам достався такий народ, який по-хорошому не понімає. Ти до нього як людина, з гуманною дубінкою резиновою, з газом, з пластіковими пулями, ну там іноді вийде запарка, опа, случайно зарядив кулею етого, як його, Блондо. Ну шо, нещасний случай. А вони на тебе з коктейлем Молотова. Як фашисти. Знаєте, хлопці, то вони поганих книжок в дєцтве начиталися. Я одну таку помню, самий ужас і екстремізм. «Молода Гвардія» називається. Там один екстреміст, Сергій Тюлєнін, якраз кидав Молотова у вікна мирних німецьких солдат, які просто виконували свій долг, от совсєм як ви зараз. Отак само й ті фашисти з Майдану, ну так їх воспитували ще зі школи, що кидать у вікна молотовим – це нормально. Тому ізвінітє за такий народ.
І третє, шо я хочу сказать – хлопці, до свіданія. От просто - до свіданія. Чао, пацани.
no subject
Позволил себе для россиян перевести по–простенькому:
C чего я сегодня хочу начать. Меня здесь забросали, шо к Беркуту отношенние очень жестокое, шо прямо не знаешь, ребята просто выполняют свою работу, а на них смотрят, как на эсэсовцев.
Я хочу сказать Беркуту несколько добрых слов. И первое доброе слово — это «спасибо». Ну, на самом деле, пацаны, если бы не вы, многие бы женщины никогда не узнали, что у наших мужиков есть яйца. Потому что три года скрипели под Януковичем, как под немцами не скрипели. И думали, что уже все, что похуизм и пацифизм у нас уже в печенках прописались вместе с циррозом. Тут вы сделали побоище на Майдане... А когда мужик получает по яйцам, то очень трудно не почувствовать, что они есть. А если они уже есть, то должна же с них быть какая–то польза. Ну, кроми боли и умножения числа плательщиков налогов.
А когда вы перегородили Грушевского, то уже и женщины вдруг обнаружили у себя яйца. Ну так, метафизически. Метафизические яйца обнаружили. Такие, шо аж звон пошел.
Как бы мы узнали это, если бы не вы, ребята? Если бы не Беркуты, Грифоны, Гипарды и всякая другая скотина?
Хотя раздевать Мишу Гаврилюка — это было лишнее. То есть, как женщина, я могу вас понять. Как женщина. Такого парня как увидишь, то сразу хочется раздеть. То есть, я думала, что у вас противоположные сексуальные предпочтения. Но дело не в том, должна же быть какая–то культура ухаживания: сначала поговорить, я не знаю, выпить вместе, потанцевать, а потом уже. Вот если бы Михаил был девушкой, вас бы сразу заподозрили в плохих намерениях. Может, вы добра хотели, может вы хотели показать на весь мир, что у укранцев есть яйца, но не могли на себе. Надо было найти добровольца. У нас есть этот, Тарзан. И не на морозе же ни в коем случае. Это негигиенично. И самая главная деталь плохо видна, поскольку сморщивается. Может, вы хотели показать конкретно страшное оружие казака — голую задницу? Я не шучу, казаки этой штукой бедных ежики убивали, если верить историческим документам.
Так, Спасибо уже сказала, теперь второе слово хочу сказать: извините. Ну, что приходится службу служить в таких тяжелых условиях, когда погреться можно только об шину или коктейль Молотова, а в то же времья чувак, за которого вы стоите, уже пьет австрийское пиво. Это же страшно — стоять против этих баррикад, дышать дымом, а против тебя хрен знает сколько сот народа или тысяч, и у каждого под кожухом — голая задница. На тебе плохонький броник, какая–то касочка, наколеннички, в руках дубинка резиновая, щит поцеватий, тьфу. А у них, у этих майданщиков – у всех страшные голые задницы. Я догадываюсь, какой кошмар там стоять, потому что человек, который с голой задницей и кирпичом идет на щитовой строй, крутит себе доспех из глянцевых журналов и другого говна, катапульту собирает — такой человек способен на что угодно.
Извините, шо эти бешеные студенты тридцатого ноября так яростно пиздили вас по ногам своими физиономиями. Извините, что вам достался такой народ, который по–хорошему не понимает. Ты к нему как человек, с гуманной дубинкой резиновой, с газом, с пластиковыми пулями, ну там иногда получится запарка, опа, случайно зарядил пулей этого, как его, Блондо. Ну что, несчастный случай. А они на тебя с коктейлем Молотова. Как фашисты. Знаете, ребята, это они плохих книг в детве начитались. Я одну такую помню, самый ужас и экстремизм. «Молодая Гвардия» называется. Там один экстремист, Сергей Тюленин, раз бросал Молотова в окна мирных немецких солдат, которые просто выполняли свой долг, вот совсем как вы сейчас. Так же и эти фашисты с Майдана, ну так их воспитывали еще со школы, что кидать в окна Молотов — это нормально. Поэтому извините за такой народ.
И третье, что я хочу сказать — ребята, до свидания. Вот просто — до свидания. Чао, пацаны.
http://ukraine.d3.ru/comments/519367/#10353967
no subject
Это не переводится так буквально.
Правильный перевод: "Меня здесь обвиняли в том, что..."