Ни дня без Иссы

[morreth]

淡雪や犬の土ほる通のはた
awayuki ya inu no tsuchi horu michi no hata

Легкий снегопад.
На обочине собака
Роется в земле.

陽炎や犬に追るるのら鼠
kagerô ya inu ni owaruru nora nezumi

В мареве жары
От собаки убегает
Полевая мышь.

親犬が瀬踏してけり雪げ川
oya inu ga sebumi shite keri yukige kawa

Мама-собака
Проверяет глубину
Талого ручья.

Comments

[umbloo.livejournal.com]

Собаки - это радует. Спасибо!