morreth: (красота и интеллект)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2014-01-01 12:31 am
Entry tags:

Ни дня без Иссы

江戸衆や庵の犬にも御年玉
edo shû ya io no inu ni mo o-toshidama

Жители Эдо!
Собаку монаха -
И то одарили!

[identity profile] irondragonfly.livejournal.com 2013-12-31 11:16 pm (UTC)(link)
круто как

[identity profile] iz-chicago.livejournal.com 2014-01-01 07:35 am (UTC)(link)
Ну никак не могу поверить, что можно переводить с японского. я и английский еле-еле одолел ;-)