![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Культурный шок
В Каменце-Подольском, где я побывала в мае уходящего года, меня поразило одно объявление. Настолько поразило, что я его сфоткала. Вот оно:
Это я к чему. К тому, что запад Украины, даже юго-запад, ближе к Европе, это не слова, это правда. Близость проявляется в мелочах. Например, в Хотин пришлось ехать через разоренный ремонтом мост, и эта ситуация легко вообразима на Днепропетровщине; невообразимо, чтобы днепропетровский глава обладминистрации вышел на сцену и извинился перед участниками фестиваля ролевиков и реконструкторов (!) за причиненные неудобства. А глава Черновецкой области это сделал. Вежливый беркутовец - уже вообразимо, но уровень вежливости радикально различается: в Хотине беркутовец сопровождает просьбу отойти от заграждения гораздо большим количеством вводных конструкций типа "извините, но не могли бы вы отойти, если вас не затруднит пожалуйста, большое спасибо".
Все познается в сравнении.
Это я к чему. К тому, что запад Украины, даже юго-запад, ближе к Европе, это не слова, это правда. Близость проявляется в мелочах. Например, в Хотин пришлось ехать через разоренный ремонтом мост, и эта ситуация легко вообразима на Днепропетровщине; невообразимо, чтобы днепропетровский глава обладминистрации вышел на сцену и извинился перед участниками фестиваля ролевиков и реконструкторов (!) за причиненные неудобства. А глава Черновецкой области это сделал. Вежливый беркутовец - уже вообразимо, но уровень вежливости радикально различается: в Хотине беркутовец сопровождает просьбу отойти от заграждения гораздо большим количеством вводных конструкций типа "извините, но не могли бы вы отойти, если вас не затруднит пожалуйста, большое спасибо".
Все познается в сравнении.
no subject
http://www.nr2.ru/inworld/353902.html