Пропаганда суицида

[morreth]

Лучше позже, чем никогда. "Фолио" выпустило-таки сборник дзисэев в моем переводе.



Спрашивайте в книжных страны.

Comments

[virago-ghost.livejournal.com]

здорово

[umbloo.livejournal.com]

Это хорошо! Переводы-то замечательные.

[morreth.livejournal.com]

С вашей же помощью :)

[angels-chinese.livejournal.com]

Отлично, поздравляю-омэдэто :)

[abax.livejournal.com]

Поздравляю! Будем искать.

[bodonchar.livejournal.com]

о! а где оригинал посмотреть можно?

[morreth.livejournal.com]

На японском, что ли?

[bodonchar.livejournal.com]

ага

[morreth.livejournal.com]

Ну, я по интернетам собирала, с бору по сосенке.

[bodonchar.livejournal.com]

понятно, значит у японцев нет антологии дзисэев? - прискорбно

[morreth.livejournal.com]

Есть. Но через японский Амазон ее получить нереально, они не возят ни к нам,ни в Россию.

[bodonchar.livejournal.com]

сканы?

[morreth.livejournal.com]

Ну, если бы нашлась добрая душа, которая бы в Японии сосканировала и переслала...

[shmyrina.livejournal.com]

Если ничего за последние год-полтора не изменилось, то вот эти товарищи в Россию возят точно: http://hmv.co.jp/

[bodonchar.livejournal.com]

на архиве не ищется ((

[red_2]

Поздравляю! :)

[urs-lan.livejournal.com]

Мою благодарность
Никто не услышит...
Заткнуться бы вовремя мне...

[taki-net.livejournal.com]

Ура!

[denmacgregor.livejournal.com]

Здорово) Простите за глупый вопрос, перевод с японского или с какого-то другого перевода на европейские языки?

[morreth.livejournal.com]

С японского.

[shmyrina.livejournal.com]

Здорово! Поздравляю.

[morreth.livejournal.com]

Спасибо!
Теперь бы вот Иссу издать...

[shmyrina.livejournal.com]

А есть вероятность вообще?

[morreth.livejournal.com]

Ненулевая, только этим заниматься надо.

[shmyrina.livejournal.com]

Понятно. Жаль, что не могу предложить активной помощи, но буду держать кулаки. :)

[morreth.livejournal.com]

Ну, классно :)

Короче, я решила допереводить до какого-то значимого количества, 300-350, и тогда через бумстартер собрать денег на красивую публикацию.

[morreth.livejournal.com]

Да, насчет активной помощи: можно репостнуть в "Синсэнгуми.ру" и "Бакумацу-инфо", там стихи деятелей Бакумацу тоже есть:), покупайте на Литресе или на Озоне.

[shmyrina.livejournal.com]

Ага, поняла. Сделаю.

[morreth.livejournal.com]

Спасибо!

[shmyrina.livejournal.com]

Я правильно поняла, что оно вышло вот только-только? Просто Озон по названию не находит. Рано, возможно. Я бы ссылку туда дала, да и себе там же купила. :)

[morreth.livejournal.com]

Ну, на Литресе точно есть:

http://www.litres.ru/olga-chigirinskaya/predsmertnye-stihi-samuraev/

Значит, и на Озоне появится.

[shmyrina.livejournal.com]

Да, Литрес вижу теперь, спасибо.