Отец Браун

[morreth]

Бриты засняли свеженький сериал по Честертону, я скурила две серии.
Пока нравится. Действие из начала ХХ века перенесли в 50-е годы, и, по всей видимости, не будет Фламбо. Но все равно пока нравится.

Comments

[obergefreiter.livejournal.com]

По мне, они ничего не оставляют ни от отца Брауна, ни от Честертона.

[mareicheva.livejournal.com]

По мне так тоже.

[morreth.livejournal.com]

Ну, отец Браун в оригинальном исполнении уже не вызывает во мне прежних восторгов, так что я не огорчилась.

[obergefreiter.livejournal.com]

Для меня тут дело не в восторгах, а в осмысленности сюжета.

[morreth.livejournal.com]

Вот как раз она у Честертона была вполне условной. Ему сюжет нужен был,чтобы в рассказать притчу.

[obergefreiter.livejournal.com]

Под осмысленностью я не имел в виду реалистичность.

[morreth.livejournal.com]

А тут такое дело: когда ты переносишь что-то на экран, то у тебя вместо словообразов появляются люди из плоти и крови, которым надо совершать какие-то телодвижения на экране. И тут я могу сценаристам только поаплодировать.

[ilnur.livejournal.com]

Мне кажется, там (по крайней мере в первой серии, по которой я и бросил смотреть, ибо не вставило) они от Честертоновской концепции пошли, да не ушли, и в результате всё просто не склеивается. Истории о патере Брауне, во всяком случае лучшие из них, говорят о внутренних уликах, а не о внешних, если так можно сказать, и это гармонирует с общими морализаторскими линиями. А тут морализаторские линии на месте, а стиль самого дететктивного сюжета другой. Ну, то есть, их версия "Молота" для меня была бы более гармонична, если бы в переломный момент догадки-по-зацепке (раз уж он в серии есть) Брауну что-то сказало не о технических деталях времени преступления, а, например, о болезненном отношении приходского священника к семейной репутации.