Посмотрела "Гамлета" с Номурой Мансаем

[morreth]

В полном.... чтоб не материться - смятении.

Никогда не думала, что Номура так рвет страсти в клочья. Во всех ролях, в которых я видела его раньше, он спокоен и ироничен. А этот Гамлет - самый дерганный Гамлет, которого я видела в жизни. И нифига он не симулирует безумие. Он такой с самого начала.

Кстати, появилась теория о том, почему японки так аццки пищат, даже те, у кого голос от природы низкий. Мужчина-актер, играющий женщину, вынужден говорить фальцетом - иначе будет совсем на женщину непохоже. А с учетом того, что именно оннагата Кабуки становились законодателями мод, для эпохи Эдо становится характерной "форсированная" женственность - женщина, которая просто говорит, уже недостаточно женственна, достаточно женственная должна щебетать, как актер Кабуки. Эпоха ушла, мода на писк и форсированную женственность осталась.

Как вам гипотеза?

Comments

[umbloo.livejournal.com]

Скорее всего, именно так. Тут ещё ранние звуковые фильмы могли постараться как посредники.

[dagmara.livejournal.com]

китаянки тоже пищат! особенно молодые.

[morreth.livejournal.com]

Так и у них тоже исключительно мужики на тиятрах играли.

[maria-gorynceva.livejournal.com]

Насколько я помню, кто-то из японистов об этом уверенно писал. Мещеряков, возможно. Надо вспомнить.

[russell-d-jones.livejournal.com]

Не далее, как вчера прочил в предисловии профессора Яско Танака к сказке Йоко Сано о громком грубом голосе этой уже покойной женщины. Эту черту от вспомнил и выделил - видимо, она удивляла его долгие годы...

[arashi-opera.livejournal.com]

Очень вероятно.