Давненько у нас не было перловки

[morreth]

Да, если читая Профессора я еще могла поверить, что Лютиен полюбила Берена - в описании Толкина, благородного и исполненного достоинства героя (а после бродяжничества по лесам и горам и эльф-перворожденный будет грязен и неухожен) , то в случае Берена в исполнении Брилевой-Чигиринской - откровенно полоуголовного быдла с замашками...как это? пацана на районе, картина совершенно неверистична. Я скорее бы поверила, что дочь Тингола полюбила бы Больдога - тот один в один беренский брат-близнец (по духу и сути), но хотя бы искренен и не пытается оправдать свое скотство тем, что он "за единого".
Согласна - какие бы ни были потаенные мечтания у автора-авторши, не все их стоит навязывать своим персонажам.

Comments

[dodoche.livejournal.com]

Не с AD&D? По-моему,в хикман-уэйсовских беллетризациях эльфы как раз такие (читал лет двадцать назад, могу и ошибаться).