"Что мне нравится в карапузах - так это незамутненность"

[morreth]

Скачала и посмотрела с дочерью "Голубого щенка". Дите все никак не могло въехать, отчего я ржу как лошадь.

Comments

[elentir.livejournal.com]

Вроде бы есть версия, что все эти приколы - не совпадение и незамутненность, а намеренное хулиганство авторов, издевательство над цензурой.

[kurt-bielarus.livejournal.com]

А равзе тогда слово "голубой" уже имело второе значение?

[elentir.livejournal.com]

А пес знает, за что купил, за то продал. Но скорее всего, в "богемных" кругах было. Откуда-то же оно взялось сейчас, хотя ни на фене, ни в западных языках этого понятия нет.

[ilnur.livejournal.com]

В английском было, кажется, оттуда и калька.

В "Отягощенных злом" у Стругацких оно в таком значении всплывает - это, кажись, 90-й. Но мульт-то, вроде, 76-го...