Еще родезийские мотивы

[morreth]

На школьной площадке в горячей пыли
Мальчишка пытался подняться с земли.
Он плакал, обида глаза ему жгла -
И вниз по щекам со слезами текла.

Домой он приплелся, и маме сказал,
Что старший разбил ему нос и сбежал.
Она отвечала - "Ну что ж, будь сильней.
Кто выше, сынок, тому падать больней.

Итак, соберись, поднимайся с земли,
Не выиграть битвы, валяясь в пыли.
Плевать, что их много, а ты одинок -
Один в поле воин, запомни, сынок!"

На поле сраженья, в горячечой мгле
Солдат молодой умирал на земле.
Последние силы собрал он и встал
Слова своей матери он прошептал:

"Итак, соберись, поднимайся с земли,
Не выиграть битвы, валяясь в пыли.
Плевать, что их много, а ты одинок -
Один в поле воин, запомни, сынок!"

Comments

[rudolf-gess.livejournal.com]

Ольга,
Ваши стихи, простите мою безграмотность, если это переводы- мне очень напомнили Киплинга.
Да и ваши посты в дискусии с Темкиным, говорят о вашем пристрастии к концепции "Бремя белых".
Нет ли у вас ощущения, что в данный момент концепция "Бремя белых", мягко говоря, устарела?