Ну да. "Правда-истина". То, что предложил Гатсу Гриффит, очень здОрово отличалось от того, что было у Гатса с Гамбино.
Но, имхо, очевидно, что Гриффит в конце-концов, потребовал за предложенное цену, "ващеникак" не соизмеримую с тем, что дал.
Если угодно, человеку, жившему в поганой коммуналке с суками-соседями, предложили собственную отдельную комнату. Это очень хорошо. Но, вместо обычной платы за эту комнату (скажем, половина среднемесячной зарплаты) потребовали всю зарплату плюс все, что человек получает с шабашек. В этом случае, на мой взгляд, отдельная комната уже не радует.
(хотя, полагаю, для Вас это тоже очевидно)

(кстати, на мой взгляд, из манги следует, что Гатс, когда заявлял Гриффиту, чтобы тот брал его на службу в каком угодно качестве "хоть парнем для развлечений" (с) не вполне был готов к тому, каким заданьицем Гриффит его порадует)

Многим хочется признания хотя бы в виде манипулятивных поглаживаний. Многие считают, что Гатс и в самом деле выбросил некое сокровище, потому что сами они состоят в гораздо худших отношениях.
Верю. Хотя очень сомневаюсь, что у многих "гораздо худшие отношения" (ну, то, что я вижу вокруг, говорит о том, что возможностей для выхода из подобных отношений у большинства окружающих больше, чем было у Гатса применительно к отношениям с Гамбино). Собственно, оттуда и сабж.