Засмотрены еще две серии "Игры престолов"

По итогам просмотра в килл-список добавлен Теон Грейджой.

До чего же я не люблю

в процессе чтения хорошей книги, взяв ритм и темп повествования, спотыкаться о корявое словоупотребление или анахронизм. Оущение такое, будто, взяв разбег, попадаешь ногой в кроличью нору и пашешь носом землю. С плохими книгами в таких случаях легче - там нет разгона, там ты медленно идешь по болоту канцелярита, от одной сюжетной кочки к другой. А если автор позволяет читателю взять разбег - и не заботится вычистить перед ним путь... Ух, как я зол! Ах, как я зол!

Да, Ян, да, это тебя касается.

Ни дня без Иссы

恋猫や口なめづりをして逃る
koi neko ya kuchi namezuri wo shite nigeru

Волокита-кот
Удирает, второпях
Облизнув усы...

恋猫や答へる声は川むかふ
koi neko ya kotaeru koe wa kawa mukau

Кошачья любовь!
Через реку на свой зов
Услыхать ответ...

猫鳴や塀をへだててあはぬ恋
neko naku ya hei wo hedatete awanu koi

Как плачут они,
Разделенные стеной
Кошечка и кот!

鶯や猫は縛られながらなく
uguisu ya neko wa shibarare nagara naku

Ах, соловушка!
И кота ты пробудил
Песенкой своей.

穴を出る蛇の頭や猫がはる
ana wo deru hebi no atama ya neko ga haru

Из норы змея
Только показала нос -
Кот лапою хлоп!

大猫が尿かくす也花の雪
ôneko ga shito kakusu nari hana no yuki

Снежною каймой
Изукрашены цветы...
Кот присел отлить.