Допрыгалась

Расскочился замок на куртке-спецовке. С концами, починка невозможна, только замена. А замена - это целая бюрократическая процедура. Заполнила я форму на замену молнии, отправила по инстанциям, и продолжила работу.
Два дня попрыгала по складам да по кранам расхристанная, сегодня встала с таким ларингитом, который оставляет мне возможность только письменного перевода.

( Ладно, раз уж так исторически сложилось - напишу-ка я про отечественный менеджмент, бессмыссленный и беспощадный. )

Одно из самых величественных зрелищ в моей жизни

- это завалка шихты в печь.

( Голливуд отдыхает )

Ни дня без Иссы

鶯や枝に猫は御ひざに
uguisu ya eda ni neko wa o-hiza ni

Поет соловей на ветке.
А на коленях ваших -
кошка...

А как вам этот креатив?

Ни дня без Иссы

草の戸の菖蒲や猫の手もとどく
kusa no to no ayame ya neko no te mo todoku

Крыша из травы.
Связку ирисов на ней
Лапой тронул кот.