Ни дня без Иссы

づうづうと猫の寝ころぶ扇哉
zû-zû to neko no ne-korobu ôgi kana

Похрапывает
Кот, свернувшийся клубком,
На веере.

Японы труселя

http://zajcev-ushastyj.livejournal.com/363362.html

Ни дня без Иссы

虫干に猫もほされて居たりけり

mushiboshi ni neko mo hosarete itari keri


На вольном ветру

Постелил постель. Со мной

Рядом спит и кот.