Крепок дух

[morreth]

Еще родезийская песенка. Я чувствую, что плавно перейду с ирландских на родезийские :)

Был он хилый паренек,
Семнадцати не дашь.
Пришел он хлопок собирать
На дальний берег наш.
Был он слаб - но и силен
Духом и умом,
И каждый стать ему хотел
Другом и отцом.

И те, кто хлопок с ним собирал,
Говорили: "Силен его дух"

Край закатный влек его
И алмазный блеск.
Горстку звезд он взять хотел,
Ощутить их вес.
Дама пик, король бубен -
Только раз живем!
забубенной голове
Горе нипочем.

Ите, кто с ним алмазы копал
Говорили: "Силен его дух".

Север с Югом он хотел
Накрепко связать.
Ради этого пришлось
С импи* воевать.
И хоть ордам дикарей
Не было числа -
Пионеры побеждали,
И страна росла.

И даже те, кто с ним воевал,
Говорили: "Силен его дух".

Смерть пришла - и он сказал:
"Я хочу домой".
Спит теперь он на холме
Под густой травой.
Не хотел в роскошный склеп -
Простор ему был мир.
С холма Матопо, где он спит,
Виден целый мир.

И люди, что приходят сюда,
Говорят: "Силен его дух"

* Импи - так у матабелов назывались боевые дружины.

Comments

[irukan.livejournal.com]

А когда на израильские перейдёшь? :-)
Того же Арика Айнштейна: "Мы с тобой изменим этот мир"

Ради Бога.

[morreth.livejournal.com]

Выдай мне латиницей ивритский текст, и как можно более точный подстрочник.