morreth: (красота и интеллект)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2013-02-09 01:55 am
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Пьяный Исса

婆々どのが酒呑に行く月よ哉
baba dono ga sake nomi ni yuku tsuki yo kana

Бабушка идет,
Пьет винишко на ходу.
Ах, лунная ночь!
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] adalbert5.livejournal.com 2013-02-10 03:33 pm (UTC)(link)
Баба доно? Оо)

[identity profile] morreth.livejournal.com 2013-02-10 04:18 pm (UTC)(link)
Да, баба - она и в Японии баба :)
Flat | Top-Level Comments Only