Пьяный Исса

[morreth]

長閑しや酒打かける亦打山
nodokeshi ya sake uchi-kakeru matsuchi yama

Как покойно здесь.
Как легко здесь пить вино.
Мацутияма*.

*Как я понимаю, холм неподалеку от Асакуса, излюбленное место любителей выпить на природе в эпоху Эдо.