Пьяный Исса

[morreth]

乞食も護摩酢酌むらん今日の春
konjiki mo gomazu kumuran kyô [no] haru

Даже нищие
Пьют сакэ на кунжуте
В первый день весны.

Comments

[alien-u2.livejournal.com]

а что такое "сакэ на кунжуте", оно какое-то особенное?

[morreth.livejournal.com]

Сакэ, настоянное на кунжуте.
Наверное, с приятным запахом кунжута.