morreth: (красота и интеллект)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2013-01-09 10:38 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Пьяный Исса

酒臭き黄昏ごろや菊の花
sake kusaki tasogare goro ya kiku no hana

Аромат вина.
Сумеречная пора.
Цветы хризантем.
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] umbloo.livejournal.com 2013-01-09 09:52 pm (UTC)(link)
Спасибо! Очень нравится и эта серия.

[identity profile] morreth.livejournal.com 2013-01-09 10:19 pm (UTC)(link)
Ну хоть кому-то :)

Я просто подумала: если бы я в прошлом году выдержала программу "ни дня без Иссы" - был бы уже приличный сборник.

[identity profile] kolyuchka53.livejournal.com 2013-01-09 11:52 pm (UTC)(link)
Мне тоже нравится:)

А вот это мне в другом месте попалось:

"Редки сугробы в предместьях Киото,

Но всё же не так, как сакэ из картошки.

Мордой в сугробе лежу..."

С. Сиамский

[identity profile] umbloo.livejournal.com 2013-01-10 06:44 am (UTC)(link)
И хороший сборник, правда.
Flat | Top-Level Comments Only