Оце я зараз дивлюся "Нескінчену Одисею" за Мацумото

[morreth]

А шо таке Мацумото? Це епос і пафос. Ми кажемо пафос - розуміємо, шо це Мацумото. Ми кажемо Мацумото - розуміємо, шо це пафос.

Але я дивлюся  переклад з німецької адаптації.

А там знаєте, як називать капітана Харлока? Знаєте?

ХЕРЛОК.

Оце тобі й пафос.

Comments

[virago-ghost.livejournal.com]

тиц, ледь зі стула не впала;
я так реготала, що налякала собаку :))

[morreth.livejournal.com]

Кляті фошисти!