Пьяный Исса

[morreth]

野大根酒呑どのに引れけり
no daikon sake nomi dono ni hikere keri

Белую редьку
Выдернул - и закусил
Тут же пьяница.

Comments

[kstoor.livejournal.com]

Редкий случай, когда общий смысл стишка и без перевода был бы понятен. Дайкон, сакэ и кирюха ;)