Прошу прощения, что вклиниваюсь со стороны
Как полупрофессиональный массажист, заморачивающийся разницей:
Во время сеанса массажа клиент - человек добровольно выбравший массаж и массажиста и вольный прервать процесс в любой момент.
А массажист клиента не выбирает, но он активно действующее начало. Контроль происходящего - на нем. Грубо говоря, когда я делаю массаж, я решаю что я делаю и как - а если бы я занималась сексом за деньги, я бы предлагала что-то делать _с собой_ клиенту так, как хочет он. Это гораздо более уязвимая позиция.
При этом я вполне подозреваю, что работай я массажисткой "на потоке" - был бы выбор, либо диссоциировать себя, либо клиента "это не человек, а тело" (потому, собственно, я и не работаю "на потоке").
Когда я танцую в тесном контакте - контроля больше у мужчины, но довольно в узких пределах (я тоже при делах) и я могу прервать процесс в любой момент.
То есть мне кажется, что в любых телесных взаимодействиях принципиальный момент - это "кто у руля" и "у кого кнопка выкл".
Проститутка не активная сторона и не может нажать кнопку "выкл" в произвольный момент. Ей сложно начать считать партнера "просто телом" потому, что контроль не у нее. Оттуда и сложности.