Ага, мне тут повезло - для меня "работа" = "за деньги на заказ" (и = "неприятно"), а то, что делается не на заказ, а для себя (хотя и может потом продаться, в принципе) просто не воспринимается мною как "работа", хотя процесс может быть ровно тем же.