о "загнивании" Испании.

А вы начали переводить разговор на "другую страну с великой литературой".

Так и испанцы на море в таком случае "умели и могли, но разница в классе была".

Что касается потерянного места мастерской мира (сомнительно, что оно у нее было, честно говоря) - обычный процесс специализации в большой империи.
Что-то перешло голландцам (пока они были еще в ней), что-то бельгийцам, что-то немцам и т.д.

Испании досталась роль управленца колоний, солдата и защитника средиземноморских рубежей Европы.
Имперская ответственность за всю Европу, требовавшая постоянных войн, ее ресурсы и подорвала.

+ не забудем про то, что приток драгметаллов в Европу подорвал инфляцией экономику прежде всего и больше всего Испании.