Не в первый раз в жизни

[morreth]

сталкиваюсь со случаем, когда гордое заявление "я бисексуал" переводится с русского на русский как "мне не дают ни девушки, ни парни". Когда появляется девушка или парень, которые в конце концов дают, бисексуальность куда-то девается.

Интересно, как скоро заявление "я гей" станет распространенным способом цеплять девчонок?

Comments

[feanoturi.livejournal.com]

В мои студенческие годы (1987-92) мой сокурсник (кстати страшный бабник) склеил таким образом самую непокобелимую, но жалостливую девушку потока. Она, естественно, решила его вытянуть из голубой трясины перевоспитать и повелась...
Потом они поженились и, кажется, женаты до сих пор

[taki-net.livejournal.com]

Эта история особенно прикольно звучит в комплекте со словом "бабник":-)))

[sohryu-l.livejournal.com]

Ну перевоспитали же.