Спасибо!
Какой-то он, Бакин, очень симпатичный неоконфуцианец. При всей фантастике этого романа совершенно убедительные у него отступления от конфуцианских правил, жизненные. Нравится нам такая ирония.
Насчёт сердца будды - наверное, тут есть отсылка ещё и к коану "имеет ли пёс природу будды? - нет!".
"в финале «Сливы в золотой вазе» буддийский монах читает синтоистский канон" - ?