"Вот, пожалуйста - Москва кормит твоих же друзей". Твои слова, так?
***Алан позиционировал себя как католика-писателя-переводчика-творческого человека. Это ни разу не рабочий парень***
Когда мне приходилось полы мыть, я "позиционировала себя" как писателя, а не как уборщицу :) Сама знаешь, какие у писателей зарплаты.
***Моя специальность называется "Монтаж и наладка систем контроля и автоматики".***
ОК, тогда переформулирую - 1500 в лень - не твой любимый размерчик.
***Оль, ты теряла работу из-за того, что находился желающий сделать ее дешевле? И не на тыщу-другую рублей, а вдвое-втрое?***
Бывалоча. И шосукахаркетерно - наоборот бывалоча тоже: когда от отчаяния и голодухи идешь "демпинговать", нанимаясь за чечевичную похлебку.
***Одно дело - разумные и недорогие переводчики, сценаристы, продавцы. И совсем другое - откровенный демпинг***
Разрыв в уровне жизни Москвы и провинции (скипнем вопрос о Москве и странах б. СССР) оставляет возможность для этого демпинга. А где есть возможность - будут и люди, готовые ею воспользоваться. Ты же понимаешь, что ни один человек не работает за деньги, которые ниже его прожиточного минимума. Если у него нет другого источника дохода, конечно.
Простая арифметика: чтоб прожить две недели в Москве, книгу с соавтором пописать, я месяц работала в Истре и месяц в Украине. Десять лет езжу в Москву и каждый раз самая большая загадка города для меня: как в нем выживают москвичи? Ну вот как? Я бы не выжила (первая же поездка отбила у меня желание "покорять Москву" раз и навсегда - я поняла, что проводить 3 часа в день под землей не смогу). Ваш город как будто нарочно устроен так, чтобы поработать - и свалить домой, проживать заработанное и нервишки лечить. А уж в эпоху повальной дистанционки и аутсорсинга можно и нервишки не гробить, ездя в этакую даль :)... И то. И то. Я вот сейчас выполняю перевод для одной сибирской компании. Это стоит 0,4 цента за слово. 4 доллара за 1000 слов. Ни один живущий в Москве переводчик за это работать не будет. Ну, не проживет он на эти деньги. А по меркам Украины и Сибири это нормальная ставка. Вот этот разрыв и позволяет провинциалам, как ты выражаешься, "демпинговать". Если его ликвидировать - демпинг снизится. Но я, честно говоря, не вижу ни малейшей возможности его ликвидировать.
***Ну и да, то, что у нас отнюдь не всюду возьмут москвича и даже русского приезжего, - это, как бы, факт известный.***
Читала интервью какого-то начальника вашего коммунхоза: в московском ЖКХ "гуляет" около 5000 рабочих мест. Приоритет, говорит, будет оказываться москвичам безусловный, приходите. Не идут.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Твои слова, так?
***Алан позиционировал себя как католика-писателя-переводчика-творческого человека. Это ни разу не рабочий парень***
Когда мне приходилось полы мыть, я "позиционировала себя" как писателя, а не как уборщицу :)
Сама знаешь, какие у писателей зарплаты.
***Моя специальность называется "Монтаж и наладка систем контроля и автоматики".***
ОК, тогда переформулирую - 1500 в лень - не твой любимый размерчик.
***Оль, ты теряла работу из-за того, что находился желающий сделать ее дешевле? И не на тыщу-другую рублей, а вдвое-втрое?***
Бывалоча. И шосукахаркетерно - наоборот бывалоча тоже: когда от отчаяния и голодухи идешь "демпинговать", нанимаясь за чечевичную похлебку.
***Одно дело - разумные и недорогие переводчики, сценаристы, продавцы. И совсем другое - откровенный демпинг***
Разрыв в уровне жизни Москвы и провинции (скипнем вопрос о Москве и странах б. СССР) оставляет возможность для этого демпинга. А где есть возможность - будут и люди, готовые ею воспользоваться.
Ты же понимаешь, что ни один человек не работает за деньги, которые ниже его прожиточного минимума. Если у него нет другого источника дохода, конечно.
Простая арифметика: чтоб прожить две недели в Москве, книгу с соавтором пописать, я месяц работала в Истре и месяц в Украине. Десять лет езжу в Москву и каждый раз самая большая загадка города для меня: как в нем выживают москвичи? Ну вот как? Я бы не выжила (первая же поездка отбила у меня желание "покорять Москву" раз и навсегда - я поняла, что проводить 3 часа в день под землей не смогу). Ваш город как будто нарочно устроен так, чтобы поработать - и свалить домой, проживать заработанное и нервишки лечить. А уж в эпоху повальной дистанционки и аутсорсинга можно и нервишки не гробить, ездя в этакую даль :)...
И то. И то. Я вот сейчас выполняю перевод для одной сибирской компании. Это стоит 0,4 цента за слово. 4 доллара за 1000 слов. Ни один живущий в Москве переводчик за это работать не будет. Ну, не проживет он на эти деньги. А по меркам Украины и Сибири это нормальная ставка. Вот этот разрыв и позволяет провинциалам, как ты выражаешься, "демпинговать". Если его ликвидировать - демпинг снизится.
Но я, честно говоря, не вижу ни малейшей возможности его ликвидировать.
***Ну и да, то, что у нас отнюдь не всюду возьмут москвича и даже русского приезжего, - это, как бы, факт известный.***
Читала интервью какого-то начальника вашего коммунхоза: в московском ЖКХ "гуляет" около 5000 рабочих мест. Приоритет, говорит, будет оказываться москвичам безусловный, приходите.
Не идут.