"Досье Дрездена" или "Грязный Гарри Поттер"

[morreth]

Начала читать "Грозу из преисподней". Дочитаю, не брошу - но вряд ли возьмусь за следующую.

Попытка сделать "Гарри Поттера для взрослых" в стилистике нуар, а-ля Реймонд Чандлер и Дэшил Хэммет достойна уважения как идея - но ее реализация провалена. У Батчера нет языкового чутья, присущего вышеназванным классикам нуара, там, где у Чандлера и Хэммета оригинальные обороты, у Батчера - клише, почерпнутые даже не у Чандлера и Хэммета а у их эпигонов.

Но в целом читабельно. Если бы у меня были впереди несколько дней в курортной гостинице при внезапно испортившейся погоде, я бы могла прочитать всю серию до конца.

Comments

[lady-yulika.livejournal.com]

А как насчёт Хроник Бартемиуса? Жаль, автора не помню.

[morreth.livejournal.com]

Хороше книжко.
Прочитано.

[nataly-hill.livejournal.com]

А разве в нем вообще есть что-то от Гарри Поттера (кроме имени героя)? По-моему, просто нуар в магической вселенной. Действительно, довольно средненький, ибо клишированный страшно. Только слэш по нему писать.

[morreth.livejournal.com]

Знающие люди мне сказали, что он расписался и вроде стало получче. Не знаю.
От Гарри Поттера - сеттинги похожи. Скажем так: Гарри Дрезден вполне мог бы быть американским старшим современником Гарри Поттера. Только в Штатах пользуются не палочками, а посохами :).

[nataly-hill.livejournal.com]

Ну не знаю. По-моему, наоборот: первую-вторую-третью еще можно читать, а вот дальше начинается что-то несусветное.

[ingwall.livejournal.com]

Я как раз перечитываю сейчас всю серию - жду следующей книги. По-моему - один из лучших современных фэнтезистов. И мир мне скорее напоминает "Баффивёрс", нежели Гарри Поттера - там гораздо сильнее связь между магическим миром и миром простых смертных.

Бутчер великолепно умеет вести сюжет, и очень хорошо умеет делать эвкатастрофу.

[morreth.livejournal.com]

Меня штампы достали.

[ingwall.livejournal.com]

Штампы - это прах. Вообще, в первой книге с закосом под Спиллейна и Чандлера он проделывает тот же приём, что и Джордан, когда показывает нам героя из захолустья, где выращивают табак, покидающего свой родной край и уходящего в большой мир - начинает своё повествование на знакомой территории. А вот когда Дрезден обрастает связями, друзьями, должниками и ответственностями - тогда и начинается интересное.

У Бутчера на его политической арене действует несколько групп - Белый Совет магов, Красный двор вампиров, Белый двор вампиров, феи Зимы, феи Лета, Джонни Марконе, вервольфы, общество Чёрных Денариев, и ещё некоторые по мелочи - и ни одна из них не статична, от книги к книге везде происходит "внутрикомандная игра", плетутся интриги, заключаются союзы, развиваются и меняются персонажи.

И что действительно роднит Гарри Дрездена с Гарри Поттером, так это то, что и то и другое - не сериал, а многотомный роман. Бутчер говорит, что у него будет томов около двадцати, так что он едва за половину перевалил.

Ты по-английски читаешь, или в переводе?

[morreth.livejournal.com]

В переводе.