Ему, понимаешь, запрещен "момент истинного счастья". Если он считает, что момент истинного счастья - это такой синоним оргазма, так он сам себе злобный буратино. :)
Нет, не было, на самом деле. Это там потом разбирается: не мог быть счастлив, ибо души не имел. Легко было, весело было, а вот счастье - не было доступно. Ну, а в юности, которая до, так вообще - сплошной конфликт и неприятности с родителями (простите, что, не будучи представлена, позволяю себе, но шла мимо и не удержалась).
Не в переводе дело - некоторые персонажи обоих сериалов тоже так думают. Но нельзя ему испытывать настоящего счастья - которое может быть только с любимой женщиной.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
А до того - было и много раз, это да.
no subject
no subject
no subject
no subject