Утешение филологией

[morreth]

В силу рабочей необходимости читаю разнообразные свидетельства о раннехристианских мучениках.

"Мученичество Св. Евстафия" убило наповал. Герой с момента обращения и до момента смерти предстает таким мудаком, что впору отпасть от веры.

Но знакомство с античными романами сделало свое дело. Филологический взгляд настолько явно различил в "Мученичестве Евстафия" черты типичного античного романа, что я вздохнула с облегчением: наверняка святой был вполне нормальным мужиком, просто жизнеописатель решил изобразить его жизнь в традициях "Эфиопики" и "Херея и Каллирои". Фантазер хренов.

Так при помощи филологии вновь оказался посрамлен нечистый.

Comments

[taki-net.livejournal.com]

Это вроде бы типичная ситуация: минимум информации, побольше архетипов.

[maria-beata.livejournal.com]

"Ибо поистине неслыханно, чтобы стратиг трудился за мзду, прежде владыка над многими какого-то простого человека, живущего трудом рук своих, называл господином, чтобы тот, кто привык кормить сотни тысяч людей, смотрел в руки другим и трудом добывал себе пропитание."
"Что было мудро и не похоже на женщину".

Вбыть!!!!

[morfeusst.livejournal.com]

а букофф там мноооого...
Хорошо быть филологом и знать что там за покрывалом...
а мы простые люди видим только покров....
ну иногда он от какого то ветра приоткрывается и нам
уж не буду так сильно прибедняться...

[estera.livejournal.com]

Угу, все "эпические жития" (в отличие от "исторических") так или иначе скроены либо по образцу античных романов, либо еще чего-то подобного.

[lady-yulika.livejournal.com]

ЭФИОПИКА-А-А"!!!
Античная мыльная опера-а-а!
И что? Так же жития святых живописуют?!
ПОЧИТАЕМ! Обвязательно! ;)))