Запоздалое

[morreth]

Вот кто мне скажет, что это такое:

http://daiyan-19.livejournal.com/129456.html?thread=3668912#t3668912

Проявление предельной наивности или предельного же цинизма? С учетом того, КАКОЙ КНИГОЙ дебютировал данный писатель?
ИМХО, Ник Данилович после этого должен совершить сэппуку. Алмазным мечом или деревянным, на выбор.

Comments

[carel-savoy.livejournal.com]

ЕМНИП, перевод не выложен в интернет. НДП сделал его для души в восьмидесятых годах. Тогда Толкиена на русском не издавали.
Толкиен был против пиратов и плохо отозвался об американских издателях-флибустьерах, которые напечатали "Властелина Колец" без договора с автором. Он зовёт их ворами в "Письмах".