Боже, я люблю Корнуэлла-4

[morreth]

А, да, и еще одно важное.
Вот у большинства аффтаров герой был бы блестящий и звенящий весь из себя.
Конечно, недостатки у него были бы - но такие, терпимые. Типа "слишком ответственный". У Кухулина было три недостатка: слишком юн, слишком благороден и слишком красив, мля.

А вот когда у Корнуэлла один набожный офицер спрашивает Шарпа - а как у того с исполнением заповедей? А Шарп - на тот момент ему 21 год - чешет репу и отвечает: ну... я никого не насиловал - а все остальное он ДЕЛАЛ, понимаешь - это другое дело.

Или взять там, скажем, акты героизма. Сама грешна, блин, но обязательно исправлюсь. Возьмем мою любимую сцену в "Тигре" - Шарпа и Лоуфорда разоблачили, "а что это там за шаги такие на лестнице? - А это нас арестовывать идут...". И вот во время ареста офицер и джентльмен Лоуфорд старается держаться... ну, как положено держаться офицеру и джентльмену, а Шарп... жопу чешет.

И только потом, в тюряге, признается, что он не просто жопу чесал, а спрятал там отмычку. Между полужопиями положил и штаны надел.

Но это не все. Между этими двумя моментами была вот такая сцена:

Офицер, молодой, учтивый мусульманин, заговорил на хорошем английском.

– Его величество желает знать, зачем вы пришли в город.

Лоуфорд подтянулся.

– Я лейтенант армии его величества... – начал он, но индиец поднял руку.

– Молчать! Здесь ты не лейтенант. Ты – ничтожество. Итак, зачем вы пришли в город?

– А ты как думаешь? – огрызнулся Шарп.

Офицер посмотрел на него.

– Думаю, вы пришли сюда выведывать наши секреты.

– Ну вот, теперь знаешь.

Офицер улыбнулся.

– Может быть, вам назвали имя того, с кем вы должны были связаться? Того, кто помог бы вам? Нам нужно имя.

Шарп покачал головой.

– Никаких имен нам не называли. Ни одного.

– Возможно. – Офицер кивнул двум джетти, один из которых схватил Шарпа, а другой так рванул вниз мундир, что с того посыпались пуговицы. Никакой одежды под мундиром не оказалось, если не считать таковой повязку, покрывавшую заживающие раны. Первый джетти достал кинжал и, не церемонясь, разрезал бинты. Лезвие задело кожу, и Шарп вздрогнул от боли. Один из тигров, почуяв запах крови, зашевелился. Второй джетти отошел к солдатам и взял у одного из них ружейный шомпол. Потом вернулся к Шарпу, встал у него за спиной и по знаку Типу хлестнул пленника шомполом по спине.

Боль была не меньше, чем при бичевании. Она пронзила спину, Шарп охнул и стиснул зубы, чтобы не закричать. За первым ударом последовал второй, столь сильный, что Шарп не устоял на ногах и упал лицом вниз, успев в последний момент выставить руки. Джетти ударил его еще трижды, и из‑под рассеченной кожи проступила кровь. Тигры зарычали и подались вперед, натягивая тяжелые цепи.

– Его будут бить, пока он не скажет имя, – мягко сказал Лоуфорду офицер, – а когда забьют насмерть, возьмутся за тебя.

Шарп перекатился на бок, но палач пнул его ногой, возвращая в прежнее положение.

– Прекратите! – крикнул Лоуфорд. – Вы не можете так поступать!

– Можем! – ответил офицер. – Сейчас ему начнут ломать кости, но только не спины. До нее дойдут потом. Боль будет нарастать. – Он снова кивнул, и на Шарпа посыпались удары. На этот раз рядовому, как он ни старался, не удалось сдержать крик.

– Купец! – выпалил Лоуфорд.

Офицер поднял руку, и джетти остановились.

– Купец? Какой купец? В городе полно купцов.

– Он торгует скобяными изделиями. Больше я не знаю.

– Знаешь. – Кивок, шомпол взлетел в воздух.

– Рави Шехар! – выкрикнул Лоуфорд, проклиная себя за слабость, которая могла стоить жизни незнакомому человеку. Смотреть, как Шарпа у него на глазах забивают насмерть, он не мог. Одно дело терпеть собственную боль, и совсем другое – наблюдать за тем, как человека превращают в кровавое месиво.

– Рави Шехар, – повторил офицер. – И как вы его нашли?

– Мы его не нашли. Мы не знали как! Собирались подождать, немного выучить язык и уже потом отправиться на поиски. Не успели.

Шарп стонал. Кровь стекала по бокам и капала на камни. Один из тигров надул у стены приличную лужу, и едкий, тошнотворный запах мочи распространился по двору. Офицер – на шее у него тоже висел золотой медальон – отошел к Типу, о чем‑то поговорил с ним и вернулся к Лоуфорду.

– Что вы должны были сообщить Рави Шехару?

– Все, что узнали, – опустив голову, ответил лейтенант. – Об оборонительных сооружениях. Для этого нас и послали.

– И что вы узнали?

– Сколько у вас солдат, сколько орудий, сколько ракет.

– И все?

– А разве мало?

Офицер перевел ответы Типу. Султан пожал плечами, взглянул на Лоуфорда и достал из кармана желтой шелковой туники небольшой кожаный мешочек. Развязав шнурок, он шагнул к Шарпу и посыпал солью кровоточащую спину. Шарп едва не задохнулся от боли.

– С кем еще вы должны были связаться? – спросил офицер.

– Больше ни с кем. Поверьте, больше ни с кем, – жалобно добавил Лоуфорд. – Нам лишь говорили, что Рави Шехар сможет передать сообщение. Вот и все.

Типу верил пленнику. Боль и стыд ясно читались на лице англичанина. К тому же рассказанное им совпадало с тем, что уже знал и сам Типу.

– И вы не нашли Рави Шехара?

– Нет.

– Тогда посмотри. – Офицер указал на тигров. – Его скормили им. Несколько недель назад.

– О боже, – прошептал Лоуфорд, закрывая в отчаянии глаза. В какой‑то момент его едва не стошнило, но он подавил рвотный позыв и открыл глаза.

И представляете - все это время в жопе у Шарпа была отмычка!

Comments

[alice-in-matrix.livejournal.com]

Эпизод - да. Но без относительно эпизода - *Вот у большинства аффтаров герой был бы блестящий и звенящий весь из себя.* - а где это? Я имею ввиду книжки, прилично написанные, чтоб можно было читать. Мне вот ситуация видится строго обратной - с какого-то момента стало - и остаётся, по моему впечатлению - "правильным" как раз чтоб у героя было больше недостатков, чем означенные три.

[maria-beata.livejournal.com]

Гм.
По крайней мере, жопу бы ему не сломали, когда добрались бы туда "кости ломать". Отмычка помогла бы удержаться...

Постараюсь учесть сии моменты. :-)) Хотя скорбные сцены и не мой профиль. Но свои "отмычки в жопе" бывают в любом сюжете, имхо.

[ant-trans.livejournal.com]

Несколько фильмов про Шарпа я смотрел, но до книжек как-то ни разу не добрался. Скачал по Вашей ссылке, спасибо. Вчера за четыре часа прочитал "Тигра" - в оригинале, разумеется. По-русски я читаю раза в два быстрее, но перевод не из лучших. Читается хорошо, так что благодарю за наводку. Придется поискать в бумажном формате...

Кстати, по поводу заповедей там немного не так - когда офицер его спрашивает о них, то Шарп признается, что их просто не помнит, а про то, что не насиловал, он говорит в другом месте.

Алексей

[obergefreiter.livejournal.com]

"Между полужопиями положил"

Скорее "в anus засунул", извините за подробности. Иначе выронил бы.

Но, блин, это же больно как! Она же острая с концов!!!

-

[sea-wanderer.livejournal.com]

А Вы лучше ещё почитайте цикл романов Реверте про капитана Алатристе.
Должно понравиться. Подобные эмоции довелось испытывать разве что от "Трех мушкетеров" (хотя книги сделаны из очень и очень разного теста). Кроме всего прочего это ещё и нехилая литература.