morreth: (Default)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2010-11-28 10:12 pm

Полаялася в "мові"

Сил немає.

Крик душі:

Я нічого не хочу доводити. Я тільки хочу сказати, що не треба вважати людей зі Сходу України людьми другого сорту. Я народилася, виросла і живу в російськомовному середовищі. Найпростіше мені було б зробити, як 90% моїх компатріотів - сказати, що мова ваша селянська, бидляча, теляча і "нікому ні нужная", забути її одразу по отриманні оцінки в дипломі та користуватися надалі "Рутою" у разі нагальної потреби, а взагалі-то нічим.

Але я чомусь вивчила чужу мені мову, якою меня тут ні з ким розмовляти, я обстоюю її перед людьми, які з неї сміються, і задля чого? Щоб якісь пихаті кияни мені вказували не те, що я ще "недостатньо українська".

Що на це можна сказати, крім "ідіть під три чорти"? Нічого. Я людина. У мене є час, і є праця. Я поступилася цм, аби пройти той тест. Який включав в себе також вміння знайти англійський оригінал та звіритися з ним. З"ясувати, які стосунки між людьми, чий діалог мені дали вихопленим зсередини та обірваним на середині, аби правильно це перекласти. Знайти відеофайл, подивитися його - навіть якщо це дурнуватий фільм про скажених дівок-ковбоїв.

Що ж, я це зробила. І тому я не можу достатньою мірою оцінити зусилля людини, яка витратила аж цілісінькі півгодини, щоб "наладити зі мною конструктивний діалог". Я на це витратила п"ятнадцать років, не враховуючи час на виконання того дурного тестового завдання, яке ще й зверстали так, ніби навмисно для ворогів народу, аби не змогли прочитати.

Тож даруйте, шановні, але ви мені не подобаєтеся.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting