Иптыть!

[morreth]

Некоторых критиков, привыкших к лозунговости других авторов, шокировала «грубость языка героев», которым их наделили авторы в стараниях сделать естественными, гибель первопроходцев и отсутствие однозначно оптимистичного финала.

Наряду с благожелательными отзывами, появился целый ряд резких критических статей, авторы которых были возмущены речью героев. Указывалось на её грубость (приводимый критиками пример: «Кабак. Бедлам», — говорит Быков, пиная пластмассовые осколки в коридоре потерпевшего аварию планетолёта), использование слов «Бог» и «чёрт», что, как считали оппоненты, невозможно для человека будущего.

Не имея формального повода считать повесть не соответствующей декларированной партийной линии, критики отмечали чрезмерную, по их мнению, приземлённость образов героев, обыденность и даже грубость речи, манеры, не подходящие для человека будущего.

Comments

[o-huallachain.livejournal.com]

Чо ты хошь. У моей однокурсницы диплом зарубили (по Ивану Коневскому, хотя это не принципиально) за то, что она слово Бог писала в нём с большой буквы. Это было ей официально сказано. 1986й год, ёпты.

[morreth.livejournal.com]

Нет, это я к тому, что мне постоянно закидывают ругающихся матом героев - а оказывается, сколь угодно рафинированная речь может вызвать содрогания у ханжей :)

[o-huallachain.livejournal.com]

Ну, всё-таки ты так не уравнивай. Сегодняшнее отношение к языку худлита, даже за вычетом когдатошней идеологической цензуры, совершенно не сравнимо с тогдашним.