Я правильно поняла?

[morreth]

インターネットで検索したら次のような解釈があるのにびっくりした。「童謡「赤とんぼ」は第二次大戦での日本の敗北を歌ったものだったそうで。 曰く、『夕焼け小焼けの赤とんぼ 負われてみたのはいつの日か』赤とんぼとはゼロ戦のことであるとか。 『十五で姉やは嫁にいき お里の便りも絶え果てた』姉やは学童疎開、もしくは従軍しており、検閲のため手紙が来ないとか。」思わず吹き出してしまった。こじつけもいいところである。

Тут написано, что в годы Второй мировой песенку про стрекозу воспринимали как пророчество о поражении Японии?

Comments

[nutuzh.livejournal.com]

Насколько я понял, автор этого отрывка пишет о том, что был удивлён тем, что существует такое толкование этой песни, пересказывает само это толкование, и в конце говорит, что есть натяжка в этом толковании. При не видно никаких зацепок, по которым можно было бы определить, насколько такое понимание этой песни было распространено во Второй Мировой войне.

[morreth.livejournal.com]

Ага. Я поняла настолько же.