Да. Фактически, общество приняло активную женщину только в варианте все той же пресловутой "албанской девственницы": ты можешь занимать "мужские" роли только по максимуму притворившись мужчиной.
Излишне говорить, что к равенству полов, то есть к стиранию разделения ролей на "мужские" и "женские", это не имеет отношения.